Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Fem: The King of Omashu
Jorden Kongerige by Omashu!
Jeg plejede altid at komme her for at besøge min ven, Bumi.
Wow. Vi har ikke byer som denne i Sydpolen.
De har bygningerne her, som ikke smelter!
Nå, lad os gå langsomt stikker! Det virkelig sjove er inde i byen!
Vent, Aang! Det kan være farligt, hvis folk finde ud af, du er den Avatar.
Du skal bruge en forklædning.
Så hvad skal jeg gøre? Gro et overskæg?
Ohh, så kløende! Hvordan du bor i det her?
Stor! Nu ser du ud ligesom min bedstefar.
Teknisk Aang er 112 år gammel.
Lad os nu komme til skippin ', unge whippersnappers! Storbyens venter.
You guys are gonna love Omashu. De folk her er de yggeligste i verden.
Rådden kål! Hvilken slags slumkvarter tror du det er?
Noo! Min kål!
Just Keep smiling ...
State din virksomhed!
Min virksomhed er min forretning, unge mand, og ingen af din!
Jeg har Lyst til at bøje dig over mit knæ og padle din bagdel!
Falde til ro, old-timer. Bare fortæl mig, hvem du er.
Navn's Bonzu Pipinpadaloxicopolis, den tredje, og disse er mine børnebørn.
Hej, juni Pipinpadaloxicopolis. Rart at møde dig.
Du virker som en ansvarlig ung dame.
Se, at din bedstefar bliver ude af problemer. Nyd Omashu!
Vi vil.
Vent et øjeblik!
Du er en stærk ung dreng.
Udvise respekt for de ældre og bære din bedstefar taske.
God idé!
Dette er den Omashu delivery system. Miles og miles af rør og vandrutschebaner.
Earthbending bringer pakker op og alvor bringer dem ned.
Great, så de får deres post til tiden.
De får deres post til tiden, ...
... men min ven Bumi fundet en bedre anvendelse for disse chutes ...
Se dig omkring, hvad ser du?
Umm ... e-mail-system?
I stedet for at se, hvad de vil have dig til at se, ...
... du skal åbne din hjerne til mulighederne.
En pakke sende system?
Verdens største super slide!
Bumi, du er en gal geni!
En tur, så er vi ud til Nordpolen, Airbender's ære.
Det lød som sjovt i starten, men nu hvor jeg er her, ...
... Jeg begynder at komme på andre tanker!
I'm on it!
Mænd, kan du gå ud for at bekæmpe snart.
Det er vigtigt, at du være forberedt på noget.
Aang, gør noget! Brug din airbending!
Yeh! God idé! Som vil gøre os gå endnu hurtigere!
Ked af!
Min kål! You're gonna betale for det!
To kål please.
Deres Majestæt, disse unge blev arresteret for hærværk, ...
... rejse under falske forudsætninger og ondskabsfuld destruktion af kål.
Af med hovedet! Én for hver hvidkålshoved!
Silence! Kun kongen kan passere ned dom. Hvad er din dom, Far?
Kast dem ... en fest!
Huh?
De mennesker i min by har fået fedt fra alt for mange fester, ...
... så jeg håber du kan lide din kylling uden skind.
Tak, men jeg spiser ikke kød.
Hvad med dig? Jeg vil vædde på du kan lide kød.
Er det bare mig, eller er denne fyr krone et lille skævt?
Så fortæl mig ung skaldet en. Hvor er du fra?
Jeg er fra ... Kangaroo Island.
Åh, Kangaroo Island, eh? Jeg hører, at stedet er virkelig Hoppin!
Hvad? Det var ret sjovt.
Nå, er alle disse gode vittigheder gør mig træt. Gæt det er tid til hø.
Der er en Airbender i vores tilstedeværelse og ikke bare en Airbender, den Avatar!
Nu, hvad har du at sige til dig selv, Mr. Pipinpadaloxicopolis?
Okay! Du fangede mig. Jeg er den avatar, gør mit Avatar ting, holder verden sikker.
Alt er, ikke firebenders her. Så godt arbejde alle.
Elske hinanden, for alt liv og ikke køre med dit spyd.
Vi vil se jer næste gang!
Du kan ikke holde os her. Lad os gå.
Salat blade?
Vi er i alvorlige problemer. Denne fyr er nødder.
I morgen Avatar vil stå over for tre dødelige udfordringer.
Men for nu, vil vagterne vise dig til din afdeling.
Min Herre, mener du det gode kammer, eller den dårlige kammer?
Det nyrestaurerede kammer.
Vent, som man taler vi om?
Den ene, der plejede at være den dårlige kammeret, indtil den seneste renovering, der er.
Selvfølgelig har vi været kalde det den nye afdeling, men vi bør virkelig nummer dem.
Øh, tage dem til den renoverede afdeling, der engang var slemt!
Dette er en fængselscelle? Men det er så rart.
Han sagde det var nyrenoverede.
Nice eller ej, vi fanger.
Jeg spekulerer på, hvad disse udfordringer er gonna være.
Vi er ikke stikning rundt for at finde ud af. Der er må være en eller anden måde smuttet.
Lufthullerne!
Hvis du tror, vi skal nok passe igennem der så du er skør så er konge.
Vi kan ikke, men Momo kan.
Momo, jeg har brug for dig at finde Appa og buste os smuttet!
Gå på, dreng, få Appa!
Eh, hvordan var Appa skulle redde os alligevel?
Appa er en ti ton flyvende bison, jeg tror han kunne finde på noget ud.
Nå, ingen grund til at skændes om det nu. Få noget hvile, Aang.
Ser ud som du skal bruge det til i morgen.
Sokka! Katara! Hvor er mine venner?
Kongen vil frigøre dem, hvis du færdig med dine udfordringer.
Og hvis jeg ikke?
Han sagde ikke. Dine medarbejdere please?
For det første, Avatar, hvad synes du om mit nye outfit? Jeg vil have din ærlige mening.
Jeg venter.
I. .. guess it's fine.
Excellent! Du bestået den første test.
Virkelig?
Nå, ikke en af de dødelige test. De virkelige udfordringer er meget mere ... udfordrende.
Jeg har ikke tid til din skøre spil! Gimme mine venner tilbage! Vi tager af sted!
Ohh, jeg troede, du kan afvise ...
... så jeg vil give dine venner nogle specielle souvenirs.
Disse dejlige Ringene er lavet af ren genemite, også kendt som snigende krystal.
Det er krystalklart, der vokser meget hurtig.
Ved mørkets frembrud vil dine venner være fuldstændig dækket i det.
Frygtelige skæbne, virkelig. Jeg kan stoppe det, men kun hvis du samarbejder.
Ah! Det er allerede snigende!
Jeg vil gøre som du ønsker.
Det synes jeg har mistet min madpakke-tasten, og jeg er sulten.
Ooo, der er det. Vil du noget at hente det for mig?
Ooo, klatre op ad stigen. Ingen har tænkt på det før.
That's right. Hold dykning hovedet i, jeg er sikker på, at det kommer til at arbejde i sidste ende.
Der kan du nyde din frokost! Jeg vil have mine venner igen, nu!
Øh, ikke endnu. Jeg har brug for hjælp med en anden sag. Det synes jeg har mistet mit kæledyr Flopsy.
Okay, fandt ham!
Bring ham til mig! Daddy ønsker et kys fra Flopsy!
Kom her, Flopsy!
Flopsy, vent! Flopsy!
Flopsy!
Vent et øjeblik?
Flopsy?
Flopsy!
AWWW, det er en god dreng! Ja, der har en blød mave?
Gutter, er du okay?
Andre end de krystal langsomt omslutter hele min krop, gør stor.
AWWW, ja.
Come on. Jeg er klar til næste udfordring.
Din endelige test er en duel, og som en særlig behandling, kan du vælge din modstander.
Punkt og vælge.
Nå, du siger, hvem jeg pege på, det er den person, jeg kommer til at kæmpe?
Vælg med omtanke.
I. .. vælge ...
... dig!
Forkert valg!
Du troede jeg var en skrøbelig gammel mand, ...
... men jeg er den mest kraftfulde earthbender you'll ever see.
Kan jeg bekæmpe fyr med øksen i stedet?
Der er ingen ... tage back-ser 'i mit rige. Du måske brug for dette!
Typiske Airbender taktik, undgå og omgå.
Jeg havde håbet det Avatar ville være mindre forudsigelig.
Har du ikke nogen overraskelser for mig? Før eller senere, er du nødt til at slå igen.
Åh, du er nødt til at være lidt mere kreative end det!
Var der nogen forlader vinduer åbne? Det føles lidt utætte i her!
Er du håber jeg vil fange en kold?
Hvordan vil du få mig fra vejen derovre?
Hehe! Well done, Avatar. Du kæmper med meget ild i dit hjerte.
Huh?
Du har bestået alle mine tests. Nu skal du besvare et spørgsmål.
Det er ikke fair! Du sagde du ville frigøre mine venner, hvis jeg færdig med din test.
Nå, men hvad er pointen i analysen, hvis du ikke lærer noget?
Oh come on!
Besvare dette et spørgsmål, og jeg vil sætte dine venner gratis. Hvad ... er mit navn?
Fra den ser ud i dine venner, vil jeg sige, du kun har et par minutter.
Hvordan skal jeg til at kende hans navn?
Tænk på de udfordringer, måske er det en slags gåde.
Jeg fik det!
Yeh?
Han er en earthbender, right? Rocky! Du ved, på grund af alle de sten?
Vi skal nok holde forsøger, men det er en god backup.
Okay, så tilbage til de udfordringer. Jeg fik en nøgle fra vandfaldet.
Jeg reddede hans kæledyr, og jeg havde en duel.
Og hvad har du lært?
Nå, alt var anderledes end jeg havde forventet.
Og ...?
Nå, de var ikke så ligetil.
Til at løse hver test, jeg var nødt til at tænke anderledes, end jeg normalt ville. Jeg kender hans navn!
Jeg løste spørgsmålet på samme måde, som jeg har løst udfordringerne.
Som De sagde for længe siden, jeg var nødt til at åbne min hjerne til mulighederne.
Bumi, du er en gal geni!
Åh, Aang. Det er godt at se dig. Du har ikke ændret sig en smule. Bogstaveligt.
Uh, herovre!
Lidt hjælp?
Genemite er lavet af sten slik. Lækkert!
Så denne vanvittige konge er din gamle ven, Bumi?
Hvem ringer du gamle? Okay. Jeg er gammel.
Hvorfor gjorde du gøre alt dette i stedet for bare at fortælle Aang hvem du var?
Først og fremmest, det er ret sjovt at rode med mennesker, hehe, men jeg har en grund.
Aang, du har en vanskelig opgave.
Verden har ændret sig i de hundrede år, du har været væk.
Det er den opgave Avatar at genoprette balancen i verden ved at besejre Fire Lord Ozai.
Du har meget at lære.
Du skal beherske de fire elementer og konfrontere Fire Herren, og når du gør, ...
... Jeg håber du vil tænke som en gal geni!
Og det ser ud som om du er i gode hænder.
Du skal bruge dine venner til at hjælpe med at besejre Fire Nation.
Og du skal Momo også.
Tak for din visdom. Men inden vi forlader, jeg har en udfordring for dig!
Min kål!
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org